格奥格.施坦尼茨(前奥地利国家电视台编辑)  



  尽管“二十一世纪福克斯电影公司”带了他们自己的经理和好莱坞明星来到萨尔茨堡,但是很多职务还是分配给当地的奥地利人和德国人,包括两个地方助理导演,他们的任务是沟通总导演和当地人之间的关系。由于一位地方助理导演离开了拍摄组,所以我来到拍摄组时晚了一周。拍摄过程气氛愉快,我想这主要归功于总导演罗伯特·维瑟和谐而又严肃的风格。

  我的第一个外景是前夏季骑术学校(音乐节大厅),我的第一个任务是安排一个接见群众的场面,他们齐唱“雪绒花”。当我提出,要先教他们这首歌时,导演罗伯特·维瑟生气地问为什么。因为这是一首奥地利民歌。我向他们解释,它听起来是一首奥地利歌曲,实际上并不是。于是我们选择了曾经在教会唱诗班或在其它合唱队唱过歌的人,当摄象机调好焦距时,让他们站在群众的前排,开始拍摄这个节日场景。

 

  由于种种原因拍摄官邸广场一景也是困难重重。电影公司希望再现1938年政治吞并的场景,驶入的士兵,欢呼的人群,无数的纳粹旗帜。但是萨尔茨堡市政府不给开绿灯,这也是完全可以理解的。电影组以采用真实历史记录片为由,开始软性“威胁”,双方才达成了协议。

  在官邸广场正面的旗子也引起了小小风波。由于拍摄结束时间比原计划推迟,一个国际邮政会议的代表团已经到达了官邸广场,而为拍摄电影升起的两面纳粹党旗还挂在官邸正面。苏联代表团显然非常不快。


  一面类似的旗子给扮演特拉普男爵的演员克利斯多夫·普罗莫带来了难题。在一个场景中,他要撕下挂在福维恩宫殿前纳粹的旗子(在电影中,宫殿的正门,庭院和花园大门用来做“特拉普别墅”)。道具员将旗子挂得非常牢,普维莫撕了几次,都未成功,象挂在半空中的人猿一样,最后不得不放弃。第二次尝试才成功。

  拍摄影片的各个片段并不总是一帆风顺。玛利亚(由尤丽·安德鲁饰)应该在雷奥普斯考湖面泛舟,翻船之前上岸。尽管准备工作很完善,弄翻小船的机械设备工作就绪,但是事事不顺。尤丽·安德鲁抱着最小的孩子正准备上岸,突然向后一仰,摔了一个跟头,手中的孩子掉到湖里。尽管马上把孩子救了上来,但是小女孩大哭不止。

 

  
  雨水严重妨碍了拍摄工作的进行,萨尔茨堡修女山修道院院长的办公室改装为摄影棚。可惜,这个“现代化”的摄影棚不隔音,电影中的对话时常由于汪汪的狗叫而中断。这就是演出业务的特点。